Вислів “наставити роги” широко використовується для позначення невірності партнера. Його історія має кілька версій.

Найпоширеніша пояснює походження з давньогерманських звичаїв. У ті часи, коли чоловіки вирушали в похід, дружини надягали на них шоломи з рогами. Це символізувало, що поки чоловік відсутній, жінка “вільна”. Коли чоловік повертався та дізнавався про зраду, з’являлися “роги” — символ невірності.

Інша версія пов’язана з Візантією та імператором Андроніком I Комніном, відомим своєю розпущеністю. Його жінки мали численні зали, прикрашені рогами оленів. Це теж стало асоціативним образом для позначення чоловіків, чиї дружини були невірні.

У сучасній мові фразеологізм застосовують і щодо чоловіків, і щодо жінок, хоча конструкція “наставив роги дружині” звучить неприродно.

Тому лінгвісти радять використовувати альтернативні вирази: завести інтрижку, ходити наліво, крутити роман на стороні.