История исчезновения домашнего любимца в Калифорнии получила неожиданное продолжение четыре года спустя. Возвращение попугая домой удивило его владельца не только самим фактом воссоединения, но и новыми навыками птицы.

Попугай вида африканский серый по имени Найджел исчез в 2010 году у своего владельца Даррена Чика — британца, проживающего в Калифорнии. Только в 2014 году птицу случайно обнаружила женщина, которая сначала спутала его со своим пропавшим любимцем. Ветеринар, проверив микрочип, сумел разыскать Даррена, который уже не надеялся увидеть пернатого друга.

Наибольшим шоком для владельца стало то, что Найджел, ранее говоривший с британским акцентом, теперь свободно разговаривал на испанском. Нашедшая птицу женщина отметила, что она вела себя очень активно, имитировал лай собак и четко спрашивал на испанском: «Что случилось?».

Однако история приобрела еще один неожиданный поворот, когда о ней написали местные СМИ. К Даррену обратилась другая семья, узнавшая попугая. Они утверждали, что это их любимец «Морган», которого они приобрели на распродаже несколько лет назад и недавно от них улетел.

Выяснилось, что именно в этой семье птица выучила испанский от дедушки, выходца из Гватемалы, с которым у него была особая связь. Узнав об этом, Даррен Чик, несмотря на радость от находки, решил вернуть попугая семье, заботившейся о нем все эти четыре года и для которой он стал настоящим членом семьи.