Международная команда исследователей впервые смогла полностью прочесть древнеримский папирус, который был похоронен и обуглен во время извержения Везувия в 79 году нашей эры.

Об этом сообщает Hot News.

Для работы ученые применили искусственный интеллект и современные методы сканирования, позволяющие виртуально разворачивать сгоревшие свитки без физического вмешательства. Такой подход позволяет читать текст послойно, не повреждая хрупкие артефакты.

Чтобы ускорить расшифровку коллекции, организаторы проекта объявили вознаграждение в размере одного миллиона долларов для того, кто первым сможет полностью расшифровать любой из нераскрытых свитков. Все полученные данные, коды и модели уже выложены в открытый доступ.

Профессор компьютерных наук Университета Кентукки и соучредитель проекта Брент Силз заявил, что еще недавно полное прочтение таких текстов без повреждений казалось невозможным, однако современные технологии доказали обратное.

Ученые отсканировали около 45 свитков и фрагментов, но более 600 рукописей из этой коллекции остаются нерасшифрованными. Значительная часть древней виллы, где их обнаружили, еще даже не раскопана.

Среди уже исследованных материалов — тексты философа Филодема «О пороках, книга I», а также около полутора метров рукописей III–II веков до нашей эры, которые считаются самыми древними в этой коллекции.

Исследователь Федерика Николарди отмечает, что благодаря «виртуальному развертыванию» теперь не нужно выбирать между сохранением и чтением артефактов, а прогресс в расшифровке происходит очень быстро — иногда за одну ночь удается получить десятки новых колонок текста.