Міжнародна команда дослідників вперше змогла повністю прочитати давньоримський папірус, який був похований і обвуглений під час виверження Везувію у 79 році нашої ери.

Про це повідомляє Hot News.

Для роботи науковці застосували штучний інтелект і сучасні методи сканування, що дозволяють «віртуально розгортати» згорілі сувої без фізичного втручання. Такий підхід дає змогу читати текст пошарово, не пошкоджуючи крихкі артефакти.

Щоб пришвидшити розшифрування колекції, організатори проєкту оголосили винагороду у розмірі одного мільйона доларів для того, хто першим зможе повністю розшифрувати будь-який із нерозкритих сувоїв. Усі отримані дані, коди та моделі вже викладені у відкритий доступ.

Професор комп’ютерних наук Університету Кентуккі та співзасновник проєкту Брент Сілз заявив, що ще нещодавно повне прочитання таких текстів без пошкоджень здавалося неможливим, однак сучасні технології довели протилежне.

Наразі науковці відсканували близько 45 сувоїв і фрагментів, але понад 600 рукописів із цієї колекції залишаються нерозшифрованими. Значна частина стародавньої вілли, де їх знайшли, ще навіть не розкопана.

Серед уже досліджених матеріалів — тексти філософа Філодема «Про пороки, книга I», а також майже півтора метра рукописів III–II століть до нашої ери, які вважаються найдавнішими у цій колекції.

Дослідниця Федеріка Ніколарді зазначає, що завдяки «віртуальному розгортанню» тепер не потрібно обирати між збереженням і читанням артефактів, а прогрес у розшифруванні відбувається дуже швидко — інколи за одну ніч вдається отримати десятки нових колонок тексту.