Выражение "наставить рога" широко используется для обозначения неверности партнера.
Его история имеет несколько версий.
Также по теме: