Українська мова багата на виразні та образні вислови.
Однак, під впливом сусідньої мови, ми часто використовуємо кальки, які звучать штучно та не природно.
Як сказати українською “безвыходное положение”
Також по темі: